ПРИЛОЖЕНИЕ 4: БЕЛОРУССКИЕ ФАМИЛИИ И ИХ ЗНАЧЕНИЕ (Б)
А (О) Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ц Ч Ш Э Ю Я
Фамилия
|
Старобелорус. язык |
Балтский язык |
|
Бабайко Бабайцев |
бабай – той, хто нарадзіўся каля печы, як маці паліла печ |
ba (лет.) – без, не;
bajkos (лет.) – пугало, страшилище, чучело |
|
Бабак Бабакин Бабаков Бабяк Бобаков |
- |
ba (лет.) – без, не;
bakos (лет.) – хата, хижина, убогий кров |
|
Бабан Бабанов Бабанский |
- |
ba (лет.) – без, не; бан –
саноўнік у сярэдневекавых славянскіх краінах |
|
Бабалич |
- |
ba (лет.) – без, не;
balаs
(лет.) – белый |
|
Бабар Бабареко Бабаренко Бабарень Бабарик Бабарика Бабарико Бабарикин Бабарыкин Бабарыко Баборико Бобареко Бобаренко Бобарень Бобарикин Бобарико Бобарыкин Бобарыко Бобореко Боборикин Боборико Боборнев Боборов Боборович
Боборовский Боборыкин Боборыко |
- |
ba (лет.) – без, не;
baras (лет.) – полоса покоса, пашни |
|
Бабаскина |
- |
ba (лет.) – без, не;
baskojis (лет.) – босоногий |
|
Бабач Бабаченко Бабаченок Бобачев |
- |
ba (лет.) – без, не;
bačius
(лет.) – башмак |
|
Бабаш Бабашинский Бабашка Бабашкин Бабашко Бабашков Бабашохи |
- |
ba (лет.) – без, не;
basas (лет.) – босой |
|
Бабей Бабейкин Бабейко Бобейко |
- |
ba (лет.) – без, не;
bei (прус.) – быть |
|
Бабель Бобел Бобель Бобеляк |
бель – белая шелковая ткань; белые шелковые нити |
ba (лет.) – без, не;
bella (прус.) – говорить, сказать;
Bielej (лет.) – бель, отбеленная
льняная ткань;
bel (прус.) – болото |
|
Бабенко Бабенков Бобенко |
бабёнка – (зняваж.) жанчына |
ba (лет.) – без, не;
benkus (лет.) – дитя любви |
|
Бабенок Бабеня |
- |
ba (лет.) – без, не;
bene (лет.) – может быть |
|
Бабер Бобер |
бобр |
ba (лет.) – без, не;
beras (лет.) – гнедой (о лошади), темнорыжий |
|
Бабец
Бабецкий |
- |
ba (лет.) – без, не;
bičius
(лет.) – пчеловод |
|
Бабешко |
- |
ba (лет.) – без, не;
beskujes (лет.) – бесхвостый |
|
Бабивский Бабиенко Бабий Бабийчук |
- |
ba (лет.) – без, не;
byjus (лет.) – опасный |
|
Бабиго |
- |
ba (лет.) – без, не;
biges (лет.) – клинок |
|
Бабик Бабиков |
- |
ba (лет.) – без, не;
bykas (лет.) – любой |
|
Бабилин Бобилевич |
- |
babilius (лет.) – сирень |
|
Бабин Бабинец Бабинич Бабинов Бабинович Бабинок Бабинский Бабинцев Бабына Бабынина |
бабіна – жанчына |
ba (лет.) – без, не;
bene (лет.) – может быть |
|
Бабицина Бабицкий Бабицын Бабич Бабичев Бабичевский Бабиченко Бабичук Бабченок Бабчик Бабчинский Бабчук |
бабнік |
ba (лет.) – без, не;
bičius
(лет.) – пчеловод |
|
Бабкевич Бабкин Бабко Бабков Бабкович Бабковская |
бабка –
тое, што і баба; трыпутнік |
- |
|
Бабодей |
- |
ba (лет.) – без, не;
bodus (лет.) – скучный, надоедливый |
|
Бабок Бобок Бобоков |
бабоўнік517, боб |
babo (прус.) – боб |
|
Бабонин Бабонова |
- |
ba (лет.) – без, не;
bone (лет.) – купол |
|
Баборенко Беспарусный |
- |
ba (лет.) – без, не;
bоrеs (лет.) – парус |
|
Бабосов Бабошенков Бабошин Бабошко Бобошко |
- |
ba (лет.) – без, не;
bosas (лет.) – бас; бочка |
|
Бабрикин |
- |
ba (лет.) – без, не;
brikos (лет.) – телега, воз |
|
Бабрусев |
- |
ba (лет.) – без, не;
brusas (лет.) – брус, жердь |
|
Бабуз |
- |
babuzys (лет.) – нищий, одетый в лохмотья |
|
Бабук Бабюк |
- |
ba (лет.) – без, не;
bukеs
(лет.) – овца;
bukis (лет.) – тупой человек |
|
Бабулов Бабуль Бабуляк |
- |
ba (лет.) – без, не;
bules (лет.) – щека;
bulas (лет.) – безрогий |
|
Бабунько |
- |
ba (лет.) – без, не;
bunkis (лет.) – коротыш, низкий толстый человек |
|
Бабура Бабуревич Бабуркин Бабурко Бабуров Бабурская Бабурченков Бабурчик |
бабурка –
малая ўкладка снапоў на
полі517 |
ba (лет.) – без, не;
burai (прус.) – робкий, пугливый |
|
Бабурин Беспарусный -Неколлективный, т.е. одиночка |
- |
ba (лет.) – без, не;
buri’nis
(лет.) – парусный;
būrinis (лет.) – артельный, общий, сообща |
|
Бабусенко - Безжизненный Бобученко |
- |
ba (лет.) – без, не;
busenos (лет.) – жизнь, бытье |
|
Бабутана |
- |
ba (лет.) – без, не;
buta
(лет.) – крестьянская
земля, надел, хозяйство |
|
Бабух Бабухин Бобух |
бух |
ba (лет.) – без, не;
būgus (лет.) – страшный, опасный |
|
Бабыдов |
- |
ba (лет.) – без, не;
bijdos (лет.) – битье, колочение |
|
Бабылев Бобылев |
бабыль – беззямельны селянин |
- |
|
Бабыр Бобырь Бобырина Бобыр Бобырев |
- |
ba (лет.) – без, не;
biraus (лет. – сыпучий |
|
Бабышкина Безбычковый |
- |
ba (лет.) – без, не;
biškus
(лет.) – бычек |
|
Бавбель Бовбель |
- |
baubalis (лет.) – ревун |
|
Бавгуль Бовгуль |
- |
baugulis (лет.) – страх, трепет |
|
Бавдей Бовда Бовдей |
- |
Bawde (прус.) – барщина;
baudejas (лет.) – наказыватель,
каратель |
|
Бавдило Бовдилов |
боўдзіла – зняважліва – не разумны, дурны чалавек517 |
baudinti (лет.) – подстрекать, подзадоривать |
|
Бавелко
|
ад слова «бавіць» |
ba (лет.) – без, не;
velka (лет.) – надевать |
|
Баветов |
- |
ba (лет.) – без, не;
vetuti (лет.) – пройдоха |
|
Бавжевич Бовжик |
- |
bauze (лет.) – обух;
ba (лет.) – без, не; ūže (лет.) – шуметь, гулять, кутить |
|
Бавилкин |
- |
ba (лет.) – без, не;
vilkas (лет.) – волк |
|
Бавин
|
- |
ba (лет.) – без, не;
vynas (лет.) – вино |
|
Баврин
|
- |
bau (лет.) – без, не;
ryna (лет.) – труба, желоб |
|
Бавтрилович |
- |
bau (лет.) – без, не;
triles (лет.) – трель |
|
Бавтримович - Неуспокоенный |
- |
bau (лет.) – без, не;
trimo (лет.) – успокаиваться (о боли), затихать |
|
Бавтринович - Безмозолевый |
- |
bau (лет.) – без, не;
trines (лет.) – мозоль |
|
Бавтрук -
Беспрерывный Бавтрукевич Бовтрук Бовтрукевич |
- |
bau (лет.) – без, не;
trukus (лет.) – прерывистый |
|
Бавтрумович - Некороткий |
- |
bau (лет.) – без, не;
trumpas (лет.) – короткий |
|
Бавтрушко -
Бесхлопотный Бовтрушко Бовтрушова |
- |
bau (лет.) – без, не;
trušus (лет.) – хлопотливый |
|
Бавтуто - Бесстволовой |
- |
bau (лет.) – без, не;
tūta (лет.) – ствол, дуло; труба |
|
Бавтушко - Безрожковый |
- |
bau (лет.) – без, не;
tuškas
(лет.) – рожок |
|
Бавшенкова - Неиссякаемый |
- |
bau (лет.) – без, не;
senka (лет.) – иссякать, убывать |
|
Бавыкин - Неудачик |
- |
bau (лет.) – без, не;
vykes (лет.) – удачный |
|
Багаль - Большой кусок Богалейко |
- |
bagalis (лет.) – большой кусок чего-либо |
|
Баган Баганева Баганик Боган Боганев Боганик Боганцов |
баган – багун –
расліна517 |
- |
|
Багаревич - Собиратель Богаревич |
- |
bagaras (лет.) – собиратель, сборщик |
|
Багашов – Неловкий;
ненарядный |
- |
ba (лет.) – без, не;
gasus (лет.) – проворный, ловкий;
gašus (лет.) – нарядный |
|
Багда -
Бесстыдный Богдал |
- |
ba (лет.) – без, не;
geda (лет.) – стыд, срам |
|
Багель - Бесцветочный |
- |
ba (лет.) – без, не;
gele (лет.) – цветок |
|
Багиева - Безмотковый |
- |
ba (лет.) – без, не;
gija (лет.) – моток шерсти |
|
Багин -
Беззащитный Багино Багинский Богин Богино Богинский |
- |
ba (лет.) – без, не;
ginioti (лет.) – защищаться, обороняться |
|
Багиров |
- |
ba (лет.) – без;
giria (лет.) – лес, пуща |
|
Багнич - Болотич Багновец Багнюк |
багна – дрыгва, балота |
- |
|
Баграмов |
- |
ba + gramus
(лет) – прихотливый,
разборчивый |
|
Баграновский - Безкольчужный Богранович |
- |
ba (лет.) – без, не;
grandijos (лет.) – кольчуга, панцырь |
|
Багрей - Бесспешный Багрий Бограенок Богрей |
- |
ba (лет.) – без, не;
greitos (лет.) – спешность |
|
Багринцев - Безбедный, нечистый |
- |
ba (лет.) – без, не;
grinas (лет.) – бедный; чистый |
|
Багрицевич -
Бездомный Багрицова Богрицевич |
- |
ba (лет.) – без, не;
gricia (лет.) – изба, хата |
|
Багруденко Богруденко |
- |
ba (лет.) – без, не;
grudo (лет.) – расстраиваться, сокрушаться;
grudas (лет.) – закалка |
|
Багрышев |
- |
ba (лет.) – без, не;
grisus (лет.) – надоедливый
|
|
Багузов |
- |
ba (лет.) – без, не; guzas (лет.) – шишка, нарост |
|
Багук |
- |
ba (лет.) – без, не; gūkčioti
(лет.) – всхлипывать |
|
Багун |
расліна |
ba (лет.) – без, не; gūnes
(лет.) – попона, чепрак |
|
Багутский |
Багаты |
bagotas (лет.) – богатый |
|
Багушевич Богусевич Богуш Богушев Богушевич Богушевский Богушко |
- |
ba (лет.) – без, не; gūsis
(лет.) – момент, время |
|
Бадай |
- |
Badas (лет.) – голод |
|
Бадак |
Асот |
Badeklis (лет.) – бодающийся |
|
Бадалов |
- |
ba (лет.) – без, не; dalis (лет.) – доля; надельный удел; приданное |
|
Бадамов |
- |
ba (лет.) – без, не;
damas (лет.) – пчелиный клей; плотина, запруда |
|
Бадашов Бадевич |
- |
Badas (лет.) – голод |
|
Бадена Баденков Бадень |
- |
Badinti (лет.) – морить голодом |
|
Баджаль |
- |